COMENIUS PROJECT
RAPORT Z CZWARTEGO SPOTKANIA SPOTKANIA
Everybody fits in
Data: 16-23 października 2010
Miejsce: Colegiul Nacional “Nicolae Balcescu”Braila, Rumunia.
Uczestnicy:
Participants:
Z Rumunii:
Corina Roberta Pavel (Koordynator).
Carmen Botea (Dyrektor).
Traian Ovidiu Pintiliescu (Wicedyrektor).
Cristian Toncea (Nauczyciel).
Luminiţa Mocanu (Nauczyciel).
Viorel Botea (Nauczyciel).
Florentina Andronache (Nauczyciel).
Aurelia Şerban (Nauczyciel).
Gabriela Barnovschi (Nauczyciel).
David Alexandru (Nauczyciel).
Silvia Petrescu (Nauczyciel).
Monica Ciurea (Nauczyciel).
Olga Ştefan (Nauczyciel).
Cristina Alexandra Bălan (Uczeń/uczennica).
Andra Stan (Uczeń/uczennica).
Ana-Larisa Ursache (Uczeń/uczennica).
Iris Cristiana Bondoc (Uczeń/uczennica).
Adrian Aramă (Uczeń/uczennica).
Cristian Ştefan Barbu (Uczeń/uczennica).
Adriana Georgiana Almăjan (Uczeń/uczennica).
Ana-Maria Mălîia (Uczeń/uczennica).
Francisca Teodora Damoc (Uczeń/uczennica).
Denisse Miruna Epifanov (Uczeń/uczennica).
Cătălina Condruz (Uczeń/uczennica).
Anca Ioana Hanu (Uczeń/uczennica).
Cristian Constantin Marin (Uczeń/uczennica).
Cristina Alexandra Bălan (Uczeń/uczennica).
Andreea Cristina Tudorache (Uczeń/uczennica).
Ana-Maria Sora (Uczeń/uczennica).
Ana-Maria Budur (Uczeń/uczennica).
Emil Zodilă (Uczeń/uczennica).
Eliza Cristina Cioacă (Uczeń/uczennica).
George Condruz (Uczeń/uczennica).
Alexandru Mihai Bardă (Uczeń/uczennica).
George-Cosmin Dimofte (Uczeń/uczennica).
Andrei Ştefan Sima (Uczeń/uczennica).
Z Litwy:
Loreta Jusiene (Koordynator).
Rima Mingailiene (Nauczyciel).
Violeta Gudaite (Nauczyciel).
Laima Dyburiene (Nauczyciel).
Paulius Peciura (Uczeń/uczennica).
Einaras Matijosaitis (Uczeń/uczennica).
Rimante Jarockyte (Uczeń/uczennica).
Radvile Samackaite (Uczeń/uczennica).
Z Hiszpanii:
Mrs Mª del Carmen Martínez Arroyo (Koordynator).
Antonio Jiménez Morata (Nauczyciel).
Mrs María Lorente Martínez (Nauczyciel).
Olaia Frauca Fagoaga (Uczeń/uczennica).
Celia Barcelona Izquierdo (Uczeń/uczennica).
Encarnación Martínez Moreno (Uczeń/uczennica).
Pedro Saura Zaplana (Uczeń/uczennica).
Isabel de Goiri Álvarez (Uczeń/uczennica).
Z Francji:
Isabelle de Rozario (Koordynator).
Murielle Guinard (Nauczyciel).
Juliane Tritz (Uczeń/uczennica).
Sophie Brunel (Uczeń/uczennica).
Julie Guion (Uczeń/uczennica).
Cindy Fadda (Uczeń/uczennica).
Z Bułgarii:
Stanimir Nikolaev Miladinov (Koordynator).
Galya Dimitrova Kostadinova (Nauczyciel).
Kiril Minchev Minchev (Uczeń/uczennica).
Dimitar Georgiev Georgiev (Uczeń/uczennica).
Ivan Todorov Popov (Uczeń/uczennica).
Anton Zlatkov Yordanov (Uczeń/uczennica).
Petko Stanchev Petkov (Uczeń/uczennica).
Z Polski:
Piotr Podemski (Koordynator).
Marek Szymański (Nauczyciel).
Aleksandra Gara (Uczeń/uczennica).
Maciej Kubrak (Uczeń/uczennica).
Klaudia Pietryk (Uczeń/uczennica).
Magdalena Przybyłek (Uczeń/uczennica).
Julian Przybylski (Uczeń/uczennica).
Szkoły partnerskie (rzeczywista sytuacja):
-
SZKOŁA INŻYNIERII MECHANICZNEJ IM. PROF. TZVETANA LAZAROVA
Adres: 71 A Bratia Bukson str
Kod pocztowy: 4004
Miasto: Płowdiw
Region: Płowdiw
Kraj: Bułgaria
Strona www: www.pgmtplovdiv.info/
Fax: 0035 932671143
Telefon: 0035 932639435
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
-
PANEVEZYS JUOZAS BALCIKONIS GYMNASIUM
Adres: RESPUBLIKOS 47
Kod pocztowy: LT35170
Miasto: Poniewież
Region: Poniewież (Apskritis)
Kraj: Litwa
Strona www: www.jbg.panevezys.lm.lt
Fax: 0037 045461421
Telefon: 0037 045461421
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
-
COLEGIUL NATIONAL "NICOLAE BALCESCU"
Adres: B-dul Alexandru Ioan Cuza, Nr 182
Kod pocztowy: 810125
Miasto: Braiła
Region: Braiła
Kraj: Rumunia
Strona www: www.cnnb.braila.astral.ro
Fax: 0040 239615333
Telefon: 0040 339105943
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
-
PRYWATNE GIMNAZJUM NR 2 I PRYWATNE LICEUM NR 1
Adres: ul. Zielona 14
Kod pocztowy: 05-500
Miasto: Piaseczno
Województwo: Mazowieckie
Strona www: www.szkolamarzen.pl
Fax: 0048 227572899
Telefon: 0048 227572899
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
-
LYCÉE DE LA MÉDITERRANÉE
Adres: Avenue de la Méditerranée
Kod pocztowy: 13600
Miasto: La Ciotat
Region: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Kraj: Francja
Strona www: http://www.lyc-mediterranee.ac-aix-marseille.fr
Fax: 0033 0442830255
Telefon: 0033 0490531120
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Szkoła koordynująca:
-
IES “El Bohío”
Adres: Barriada de San Cristóbal s/n
Kod pocztowy: 30310
Miasto: Cartagena
Region: Murcia
Kraj: Spain
Fax: 0034 968314770
Telefon: 0034 968519753
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Cele operacyjne Programu Comenius:
-
Podniesienie jakości i zwiększenie ilości podróży zagranicznych uczniów oraz kadry nauczycielskiej w Krajach Członkowskich (COM-OpObj-1).
-
Podniesienie jakości i zwiększenie zakresu współpracy partnerskiej pomiędzy szkołami z różnych Krajów Członkowskich celem zaangażowania we wspólne działania edukacyjne co najmniej 3 milionów uczniów w okresie trwania programu (COM-OpObj-2).
-
Wspieranie rozwoju treści i materiałów nauczania oraz praktyki dydaktycznej opartej na innowacyjnej technologii informacyjnej w procesie uczenia się przez całe życie (COM-OpObj-4).
Konkretne cele Partnerstwa:
-
Motywowanie do nauki języków obcych poprzez podejmowanie i prezentowanie wyników wspólnych projektów edukacyjnych oraz przebywanie wśród rodzin w krajach goszczących.
-
Promowanie zastosowania nowoczesnych technologii, zarówno indywidualnie i podczas pracy w klasie szkolnej, poprzez ich użycie jako głównego systemu komunikacji podczas realizacji projektu.
-
Propagowanie poczucia przynależności do Wspólnoty Europejskiej
-
Obalanie stereotypów i przesądów poprzez bezpośredni kontakt z rzeczywistością każdego z krajów partnerskich.
-
Poprawa jakości nauczania poprzez wymianę doświadczeń pomiędzy nauczycielami.
-
Promowanie równego traktowania płci i kultur poprzez wspólną aktywność sportową, literacką, artystyczną i rozrywkową.
RAPORT:
Działania i ich dokładny rozkład uwidoczniony jest w programach spotkań dla uczniów i nauczycieli, można go sprawdzić na naszej stronie internetowej w zakładce “Program”. W raporcie tym przedstawimy jedynie konkretne, omawiane tematy oraz uzgodnienia, które zawarliśmy.
Podczas czwartego spotkania przejrzeliśmy ustalenia z trzeciego spotkania, wykonaliśmy wspólną pracę, dokonaliśmy analizy wyników ewaluacji trzeciego spotkania, podjęliśmy nowe ustalenia co do dalszych działań w ramach Projektu oraz dokonaliśmy ewaluacji bieżącego spotkania.
PONIEDZIAŁEK 18/10/2010
- SPOTKANIE NAUCZYCIELI I UCZNIÓW:
Dyrektor i nauczyciele szkoły rumuńskiej powitali nas w szkole. Następnie rumuńscy uczniowie przedstawili prezentację na temat swego kraju jako wprowadzenie do pierwszej sesji roboczej. Dalej wszyscy uczniowie przedstawili prezentacje, które przygotowali w swoich krajach jeszcze przed spotkaniem na temat trzech przykładów współczesnej kariery, osób, które odniosły sukces w ich krajach
WTOREK 19/10/2010
- SPOTKANIE NAUCZYCIELI I UCZNIÓW:
Podczas drugiej sesji roboczej uczniowie i nauczyciele zostali podzieleni na międzynarodowe grupy, mające pracować nad zadanym problemem: “Czego potrzebujemy, by odnieść sukces na rynku pracy?”. Podjęli dyskusję nad umiejętnościami niezbędnymi w karierze zawodowej
- SPOTKANIE KOORDYNATORÓW:
1.– Omówione zostały wyniki ewaluacji poprzedniego spotkania w Polsce, spisano wnioski do umieszczenia na naszej stronie internetowej. Można je znaleźć w dziale Meeting > third meeting > evaluation.
2.– Przy wielu trudnościach ustaliliśmy daty następnych dwóch spotkań: 5-12 lutego 2011 we Francji i 7-14 maja na Litwie. Partnerzy francuscy muszą nadal potwierdzić te daty w swojej szkole ze względu na pewne niedogodności
3.– Partnerzy francuscy przedstawili nam projekt programu następnego spotkania we Francji.
4.– Sprawdziliśmy tematykę naszego następnego wspólnego zadania, którą będzie: “Zdrowie, alkohol i narkotyki. Przyczyny problemów i rozwiązania”. Ustaliliśmy, że przed następnym spotkaniem uczniowie muszą przygotować prezentację PowerPoint (10-minutową) na temat stanu prawnego w swoim kraju w sprawie zapobiegania problemom alkoholizmu, palenia papierosów i zażywania narkotyków, a także na temat narodowej kampanii przeciwdziałania tym problemom w ich kraju. Delegacja francuska jako odpowiedzialna za to zadanie prześle przewodnik do zadania, jakie będzie wykonywane podczas spotkania. Podczas tego spotkania uczniowie będą musieli przygotować własną kampanię zapobiegania tym problemom, w tym krótkie spoty telewizyjne i plakaty.
CZWARTEK, 21/10/2010
- SPOTKANIE NAUCZYCIELI I UCZNIÓW:
Uczniowie i nauczyciele kontynuowali swoją pracę. Podczas tej sesji analizowano etapy na drodze ku udanej karierze zawodowej.
- SPOTKANIE KOORDYNATORÓW:
5.– Koordynatorka Projektu poinformowała o zamiarze ubiegania się szkoły hiszpańskiej o Nowy Projekt w następnej turze składania wniosków w 2011 roku i zaproponowała pozostałym partnerom możliwość kontyuowania wspólnej pracy w jego ramach. Po przedstawieniu sytuacji poszczególnych szkół koordynatorzy krajowi z Polski, Bułgarii i Rumunii zgłosili swoje zainteresowanie złożeniem wspólnego wniosku, przy czym szkoła hiszpańska pełniła będzie rolę koordynatora ogólnego, natomiast szkoła francuska i litewska mają inne plany na okres 2011-2013.
6.– Ustaliliśmy szczegółowo daty kolejnych kroków w procesie wyboru hymnu naszego projektu, zgodnie z uzgodnieniami z poprzedniego spotkania, próbując zapewnić rozgłos naszemu Projektowi w każdej ze szkół, jak to się stało w przypadku konkursu na logo w poprzednim roku.
Ustaliliśmy co następuje:
- Uczniowie z każdego kraju stworzą tekst do muzyki Hymnu Europy (Oda do Radości. 9. Symfonia Beethovena).
- Każdy kraj prześle teksty swoich uczniów do hiszpańskiego koordynatora przed 20 grudnia 2010.
- W każdej szkole, odbędzie się nad tekstami głosowanie.
- 28 stycznia 2011 roku każda szkoła musi mieć wybrany tekst, a wszystkie kraje poinformują o tym hiszpańskiego koordynatora Projektu.
- Tekst, który zostanie wybrany, zostanie wykonany przez grupę uczniów i zostanie przywieziony na spotkanie we Francji.
- Delegacja hiszpańska zbierze je i umieści nagrania na stronie projektu przed 26 lutego 2011.
- Uczniowie ze wszystkich szkół będą głosowali online, wybierając najlepsze wykonanie między 12 a 19 marca 2011.
- 19 marca hiszpański koordynator poinformuje wszystkie szkoły o zwycięzcy.
- Podczas ostatniego spotkania na Litwie wszyscy uczestnicy wykonają zwycięski utwór na żywo podczas koncertu, który będzie miał wówczas miejsce.
7.– Data naszego spotkania we Francji została potwierdzona: 5-12 lutego 2011.
8.– Aby uatrakcyjnić naszą stronę www, zaproponowano, by odtąd umieszczać tam zdjęcia i krótkie charakterystyki osób uczestniczących w każdym spotkaniu. W przypadku spotkania we Francji, należy je nadesłać do hiszpańskiego koordynatora w terminie do 15 stycznia.
9.– Sprawdzono listę wspólnych zadań zaproponowanych w formularzu zgłoszeniowym Projektu. Spośród nich wszystkich nie zdążymy wykonać tylko jednego: kroniki szkolnej. Natomiast odbędzie się konkurs na hymn, który nie był wcześniej uwzględniony w projekcie.
10.– Omówiliśmy stopień rozpowszechnienia informacji na temat Projektu w każdej ze szkół. Wszyscy mamy tablice informacyjne na temat Projektu, informujemy rodziców i partnerów ze wszystkich szkół o kolejnych jego etapach, a także media. Uważamy, że konkurs na logo odegrał ważną rolę w rozpowszechnianiu informacji o Projekcie w naszych szkołach i mamy nadzieję, że podobnie będzie z konkursem na hymn.
PIĄTEK 22/10/2010
- SPOTKANIE NAUCZYCIELI I UCZNIÓW:
Poszczególne międzynarodowe grupy uczniów zaprezentowały wnioski ze swej pracy, wspomagając się plakatami. Ich praca oraz końcowe prezentacje zostały sfilmowane, by stworzyć nagranie, które będzie produktem końcowym tego spotkania. Delegacja rumuńska jest odpowiedzialna za przygotowanie tego filmu.
Po ostatniej części zwiedzania uczniowie i nauczyciele wypełnili kwestionariusze ewaluacyjne, przekazując je rumuńskiemu koordynatorowi, by przygotował wnioski z tej ewaluacji.
Podczas kolacji pożegnalnej uczestnikom rozdano certyfikaty udziału w Projekcie.
Spotkanie z Wami było wielką przyjemnością. Spotykamy się jako przyjaciele... europejscy przyjaciele!
Gratuluję wszystkim!!!
Podpisano:
Mº del Carmen Martínez Arroyo
Koordynator Projektu
