ПРОЕКТ КОМЕНСКИ
ДОКЛАД ОТ ЧЕТВЪРТАТА СРЕЩА
Everybody fits in
Дата: от 16-ти до 23-ти Октомври 2010.
Място: Colegiul Nacional “Nicolae Balcescu”, Braila, Romania.
Учстници:
От Румъния:
Г-жа Корина Роберта Павел (Координатор).
Г-жа Кармен Ботеа (Директор).
Г-н Траян Овидиу Пинтилиеску (Заместник директор).
Г-н Кристиан Тонча (Учител).
Г-жа Луминита Мокану (Учител).
Г-жа Виорел Ботеа (Учител).
Г-жа Флорентина Андроначе (Учител).
Г-жа Аурелия Шербан (Учител).
Г-жа Габриела Барновсчи (Учител).
Г-н Давид Александру (Учител).
Г-жа Силвия Петреску (Учител).
Г-жа Моника Сиуреа (Учител).
Г-жа Олга Щефан (Учител).
Г- ца Кристина Александра Балан (Ученичка).
Г-ца Андра Стан (Ученичка).
Г-ца Ана – Лариса Урсаче (Ученичка).
Г-ца Ирис Кристиана Бондок (Ученичка).
Г-н Адриан Арама (Ученик).
Г-н Кристиян Стефан Барбу (Ученик).
Г-ца Адриана Георгиана Алмайан (Ученичка).
Г-ца Ана - Мария Малия (Ученичка).
Г-ца Франциска Теодора Дамок (Ученичка).
Г-ца Денис Мируна Епифанов (Ученичка).
Г-ца Каталина Кондруз (Ученичка).
Г-ца Анка Йоана Хану (Ученичка).
Г-н Кристиан Константин Марин (Ученик).
Г-ца Андрея Кристина Тудораче (Ученичка).
Г-ца Ана - Мария Сора (Ученичка).
Г-ца Ана - Мария Будур (Ученичка).
Г-н Емил Зодила (Ученик).
Г-ца Елиза Кристина Циоача (Ученичка).
Г-н Георге Кондруз (Ученик).
Г-н Александру Михай Барда (Ученик).
Г-н Георге – Космин Димофте (Ученик).
Г-н Андреи Стефан Сима (Ученик).
От Литва:
Г-жа Лорета Джусиен (Координатор).
Г-жа Рима Мингайлене (Учител).
Г-жа Виолета Гудайте (Учител).
Г-жа Лайма Дибуриене (Учител).
Г-н Паулиус Песиура (Ученик).
Г-н Ейнарас Матиосайтис (Ученик).
Г-ца Риманте Яроцките (Ученичка).
Г-ца Радвиле Самацкайте (Ученичка).
От Испания:
Г-жа Мария дел Кармен Мартинез Аройо (Координатор).
Г-н Антонио Хименес Мората (Учител).
Г-жа Мария Лоренте Мартинез (Учител).
Г-ца Олая Фраука Фрагоага (Ученичка).
Г-ца Селия Барселона Изквиердо (Ученичка).
Г-ца Енкарнасион Мартинез Морено (Ученичка).
Г-н Педро Саура Заплана (Ученик).
Г-ца Исабел де Гоири Алварез (Ученичка).
От Франция:
Г-жа Изабел Де Розарио (Координатор).
Г-жа Мюриел Гинард (Учител).
Г-ца Джулиана Триц (Ученичка).
Г-ца Софи Брюнел (Ученичка).
Г-ца Джули Гуйон (Ученичка).
Г-ца Синди Фада (Ученичка).
От България:
Г-н Станимир Николаев Миладинов (Координатор).
Г-ца Галя Димитрова Костадинова (Учител).
Г-н Кирил Минчев Минчев (Ученик).
Г-н Димитър Георгиев Георгиев (Ученик).
Г-н Иван Тодоров Попов (Ученик).
Г-н Антон Златков Йорданов (Ученик).
Г-н Петко Станчев Петков (Ученик).
От Полша:
Г-н Пьотр Подемски (Координатор).
Г-н Марек Сзимански (Учител).
Г-ца Александра Гара (Ученичка).
Г-н Мачей Кубрак (Ученик).
Г-ца Клаудия Пиетрик (Ученичка).
Г-ца Магдалена Пржибилек (Ученичка).
Г-н Джулиан Пржибилски (Ученик).
Адреси и информация за страните участници в проекта:
Асоциирани училища:
- ПРОФЕСИОНАЛНА ГИМНАЗИЯ ПО МЕХАНОТЕХНИКА „ПРОФ. ЦВЕТАН ЛАЗАРОВ”
Адрес: ул. „Братя Бъкстон” № 71 A
Пощенски код: 4004
Град: Пловдив
Регион: Пловдив
Държава: България
Уебсайт: www.pgmtplovdiv.info/
Факс: 0035 932671143
Телефон: 0035 932639435
E-mail адрес: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
- PANEVEZYS JUOZAS BALCIKONIS GYMNASIUM
Адрес: RESPUBLIKOS 47
Пощенски код: LT35170
Град: Panevezys
Регион: Panevezys (Apskritis)
Държава: Литва
Уебсайт: www.jbg.panevezys.lm.lt
Факс: 0037 045461421
Телефон: 0037 045461421
E-mail адрес: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
- COLEGIUL NATIONAL "NICOLAE BALCESCU"
Адрес: B-dul Alexandru Ioan Cuza, Nr 182
Пощенски код: 810125
Град: Браила
Регион: Браила
Държава: Румъния
Уебсайт: www.cnnb.braila.astral.ro
Факс: 0040 239615333
Телефон: 0040 339105943
E-mail адрес: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
- 2 PRYWATNE GIMNAZJUM I LICEUM
Адрес: Zielona 14
Пощенски код: 05-500
Град: Piaseczno
Регион: Mazowieckie
Държава: Полша
Уебсайт: www.szkolamarzen.pl
Факс: 0048 227572899
Телефон: 0048 227572899
E-mail адрес: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
- LYCÉE DE LA MÉDITERRANÉE
Адрес: Avenue de la Méditerranée
Пощенски код: 13600
Град: La Ciotat
Регион: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Държава: Франция
Уебсайт: http://www.lyc-mediterranee.ac-aix-marseille.fr
Факс: 0033 0442830255
Телефон: 0033 0490531120
E-mail адрес: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Училище - координатор:
- IES “El Bohío”
Адрес: Barriada de San Cristóbal s/n
Пощенски код: 30310
Град: Cartagena
Регион: Murcia
Държава: Испания
Fax: 0034 968314770
Telephone: 0034 968519753
E-mail адрес: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Оперативни цели на Програма Коменски:
1. Да подобри качеството и да увеличи обема на мобилността с участието на ученици и преподавателски състав в различните държави-членки (COM-OpObj-1).
2. Да подобри качеството и да увеличи обема на партньорствата между училищата в различните държави-членки, така че да включи минимум 3 милиона ученици в съвместни образователни дейности за периода на програмата (COM-OpObj-2).
3. Да подпомогне развитието на иновативни ICT -базирани продукти, услуги, педагогически методи и практики в обучението през целия живот (COM-OpObj-4).
Конкретни цели на Партньорството:
- Мотивиране в посока изучаване на чужди езици посредством провеждането и демонстрирането на съвместни проекти и живот с чуждестранни семейства.
- Насърчаване на използването на нови технологии както индивидуално, така и в класната стая, чрез прилагането им като основна комуникационна система в развитието на проекта.
- Повишаване на чувството за европейско гражданство.
- Преодоляване на теми, стереотипи и предразсъдъци посредством пряк контакт с реалността на всяка от участващите страни.
- Подобряване на педагогическата практика чрез обмяна на опит.
- Насърчаване равенството между половете и културите със спорт, литература, изкуство и развлекателни дейности, извършвани заедно.
ДОКЛАД:
Основните дейности и тяхното времево разпределение се намират в официалната програма на учителите и учениците за срещата и могат да бъдат видени на уебсайта на проекта, в раздел Meeting < Fourth meeting < “Program”. В този доклад ще уточним въпросите, по които разговаряхме и споразуменията, които постигнахме.
По време на четвъртата среща преразгледахме споразуменията от предишната такава. Осъществихме съвместните си задачи и анализирахме резултатите от оценяването на третата среща. В резултат на това постигнахме нови споразумения за продължаване работата ни по проекта и накрая оценихме настоящата среща.
ПОНЕДЕЛНИК 18/10/2010
- СРЕЩА НА УЧИТЕЛИ И УЧЕНИЦИ:
Бяхме посрещнати официално от от Директора на училището и учителския колектив. В началото на първата работна среща се запознахме с презентация на румънските ученици за тяхната страна. По-късно учениците, от всяка една страна – партньор, представиха своите презентации, подготвени предварително. Темата беше за три успешни съвременни кариери в собствените им държави.
ВТОРНИК 19/10/2010
- СРЕЩА НА УЧИТЕЛИ И УЧЕНИЦИ:
По време на втората работна среща, учениците и учителите бяха разделени на международни отбори и започнаха работа по темата „Какво ни трябва, за да сме успешни на световния трудов пазар?”. Отборите започнаха обсъждането на необходимите умения и способности за всяка една професия
- СРЕЩА НА УЧИТЕЛИТЕ:
1. Бяха проверени и анализирани резултатите от оценката на срещата ни в Полша. Записаните заключения могат да се видят на уебсайта в раздел: Meeting > Third meeting > Evaluation.
2. С известни затруднения бяха уточнени датите за последните две срещи: във Франция - от 5-ти до 12-ти Февруари 2011 год. и в Литва – от 7-ми до 14-ти Май 2011 год. Френските партньори обаче трябваше допълнително да съгласуват тези дати с ръководството на своето училище.
3. Френските ни партньори показаха чернова на програмата за следващата ни среща във Франция.
4. Уточнена беше и темата за работа по време на следващата ни среща - “Здраве, алкохолни и наркотични зависимости. Причини и решения на проблемите”. Преди петата среща във Франция, всяка страна трябва да подготви PowerPoint презентация с продължителност до 10 минути. Темата са законите и нормативните документи, инкриминиращи алкохола, цигарите и наркотиците и националните кампании за превенция на наркоманиите в съответната държава. Френският екип трябва да изпрати ръководство за дейностите, които ще се извършат по време на срещата. В процеса на работа, учениците ще трябва да изготвят своя собствена кампания за превенция с помощта на плакат и кратък рекламен телевизионен клип.
ЧЕТВЪРТЪК 21/10/2010
- СРЕЩА НА УЧИТЕЛИ И УЧЕНИЦИ:
Учителите и учениците продължиха своята работа по поставената задача. На тази работна среща бяха разгледани обстойно стъпките за една успешна кариера.
- СРЕЩА НА УЧИТЕЛИТЕ:
5. Координаторът на проекта изрази желанието на испанския екип за кандидатстване по нов прект през 2011 година и предложи на всички партньори възможността да продължат съвместната си работа. Всяка една страна изложи своите виждания по въпроса и координаторите от Полша, България и Румъния приеха да участват в нов проект с испанските си партньори като координиращо училище. Координаторите от Франция и Литва уточниха, че са планирали други дейности за периода 2011 – 2013 година.
6. Уточнени бяха и датите на отделните етапи в създаването и избора на песен на проекта. По предварителни споразумения от предишната среща, това би трябвало да доведе до едно по-добро разпространение на проекта във всяко училище. Целта е да се постигне същият ефект както при избора на лого през миналата година.
Споразумяхме се за следното:
- Учениците от всяка страна участник създават текст по музика на Европейския химн ( „Ода на Радостта”, Девета симфония от Лудвиг ван Бетховен);
- Всяка страна изпраща своите предложения на испанския координатор преди 20-ти Декември 2010 год. (преди Коледните празници);
- Във всяко училище се извършва гласуване за текстовете;
- На 28-ми Януари 2011 год. се обявява събралият най-много гласове текст във всяко едно училище и се информира координаторът на проекта;
- Всяка една страна прави аудио запис на спечелилия текст и го носи на срещата във Франция;
- Испанският екип събира всички записи и ги публикува на уебстраницата на проекта преди 26-ти Февруари 2011 год.;
- От 12-ти до 19-ти Март 2011 год. се извършва онлайн гласуване за най-добрите изпълнение и текст;
- На 19-ти Март испанският координатор обявява резултата от гласуването и печелившото изпълнение;
- На последната среща, в Литва, всички участници изпълняват избраната песен в концерт на живо.
7. Датата за срещата във Франция беше потвърдена: от 5-ти до 12-ти Февруари 2011 год.
8. За да бъде по-интересен уебсайтът на проекта, беше решено от сега нататък на него да се публикуват снимки и кратка информация за хората, участващи във срещите. Срокът за изпращане на данните преди посешението във Франция е 15-ти Февруари 2011 год.
9. Бяха прегледани всички общи дейности от формуляра за кандидатсване на проекта. От всички тях има една, която няма да може да се осъществи поради липсата на време. Това е изготвянето на „Училищен дневник”. В замяна на това, ще се изработи песен на проекта, което не е планирано предварително.
10. Беше проверена степента на разпростарнение на проекта във всяко училище. Във всяко едно от тях има информационно табло и учениците, родителите и местните медии са запознати с проекта. Смятаме, че конкурсът за лого беше важна предпоставка за увеличаване на популярността на проекта и се надяваме създаването на песента да има същото въздействие.
ПЕТЪК 22/10/2010
- СРЕЩА НА УЧИТЕЛИ И УЧЕНИЦИ:
Различните международни групи представиха заключенията и изводите от работата си по темата с помощта на плакати. Всичко това беше филмирано с цел създраването на видеозапис, който ще бъде крайният продукт на тази среща. Румънският екип пое отговорността да реализира тази задача.
След последното културно посещение, учениците и учителите попълниха своите оценъчни въпросници и ги предадоха на румънския координатор. От своя страна той трябва да обобщи крайната оценка на четвъртата среща по проекта.
По време на прощалната вечеря бяха раздадени сертификати на всички участници.
Беше приятно да се срещнем отново! Срещаме се като приятели – Европейски приятели!
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА ВСИЧКИ!!!!
Подпис:
Г-жа Кармен Мартинез Аройо
Координатор на проекта
