Comenius Project 2009-2011

COMENIUS PROJEKTO "TINKA VISIEMS"

ANTRASIS PROJEKTINIS SUSITIKIMAS

Projektinio susitikimo Bulgarijoje data: 27/02-06/03/2010

Projektinio susitikimo vieta: PROFESIONAL HIGH SCHOOL OF MECHANICAL ENGINEERING, PROFESSOR TZVETAN LAZAROV, Plovdiv Bulgarija

Projektinio susitikimo dalyviai:

Bulgarija:

Mrs. Anastasiya Nikolova. (Projekto koordinatorė ir mokyklos direktorė).

Mrs.Aneta Chilingirova (Koordinatorė).

Mrs.Polina Petkova (Mokytoja).

Mrs.Teodora Tasheva (Mokytoja).

Mrs.Galya Kostadinova (Mokytoja ).

Mrs.Mariyana Hristozkova (Mokytoja).

Mrs.katya Semkova (Mokytoja).

Mr.Stefan Kutzev (Mokytojas).

Mr.Stanimir Miladinov (Mokytojas).

Mr.Atanas Bikovski (Mokytojas).

Mr. Kosta Kyuchukov (Mokinys).

Mr. Petko Petkov (Mokinys).

Mr.Ivan Popov (Mokinys).

Mr.Emil Nikolov (Mokinys).

Mr.Rosen Kumanov (Mokinys).

Mr.Martin Kiuchukov (Mokinys).

Mr.Hristian Stoyanov (Mokinys).

Mr.Kiril Minchev (Mokinys).

Mr.Anton Iordanov (Mokinys).

Mr.Iordan Panaiotov (Mokinys).

Mr.Borislav Simeonov (Mokinys).

Mr.Dimitar Georgiev (Mokinys).

Mr.Todor Aivazov (Mokinys).

Mrs.Diliana Nanova (Mokinė).

Mr.Radko Radnev (Mokinys).

Mr. Atanas Chilingirov (Mokinys).

Mr. Strashimir Rashev (Mokinys).

Mss. Mariya Nikolova (Mokinė).

Mr. Stefan Boiadjiev (Mokinys).

Lietuva:

Mrs. Loreta Jusienė. (Projekto koordinatorė).

Mrs. Nijole Koženiauskiene (Mokytoja).

Mrs. Danute  Šulciene (Mokytoja).

Mss. Agnė Preidytė (Mokinė).

Mss. Eglė Savickaitė (Mokinė).

Mr. Arvydas Kuncė (Mokinys).

Mr. Dominykas Šliažko (Mokinys).

Rumunija:

Mrs. Corina Roberta Pavel. (Projekto koordinatorė).

Mrs. Gabriela Barnovschi. (Mokytoja).

Mrs. Florentina Andronache. (Mokytoja).

Mss. Eliza Cristina Cioacă (Student).

Mss. Alexandra Ana-Maria Budur (Student).

Mr. George Condruz (Student).

Mss. Mihaela Cătălina Condruz (Student).

Lenkija:

Mr. Piotr Podemski. (Projekto koordinatorius).

Mr. Maciej Michalski (Mokytojas).

Mr. Marek Szymański (Mokytojas).

Mr. Rafal Mikolaj Derentowicz (Mokinys).

Mr.Krzysztof Kwiatkowski (Mokinys).

Mr. Marek Skrzyniarz (Mokinys).

Mss.Aleksandra Laszyn (Mokinė).

Prancūzija:

Mrs. Muriel Guinard. (Teacher).

M. Pascal Esteve. (Teacher).

M. Dominique Antonini (Headmaster).

Mss. Sacha Freteur . (Student).

Mss. Axelle Robin. (Student).

Mss. Anaïs Humbert Saugues.(Student)

Mr. Jean-Baptiste Roca. (Student).

Ispanija:

Mrs Mª del Carmen Martínez Arroyo. (Projekto koordinatorė).

Mrs. Esther Gutiérrez María. (Mokytoja).

Mrs Maria Lorente Martínez. (Mokytoja).

Mrs Brígida Martínez Vicente. (Mokytoja).

Mss. Carmen López Morales. (Mokinė).

Mss. Olaia Frauca Fagoaga. (Mokinė).

Mss. Isabel Martí Nadal. (Mokinė).

Mss. Marina Bermúdez de Castro (Mokinė).

Mr Jose Manuel Navarro Pozo. (Mokinys).

Projekte dalyvaujančios mokyklos partnerės

• PROFESIONAL HIGH SCHOOL OF MECHANICAL ENGINEERING, PROFESSOR TZVETAN LAZAROV

Adresas: 71 A Bratia Bukson str

Pašto kodas: 4004

Miestas: Plovdiv

Regionas: Plovdiv

Šalis: Bulgaria

Internetinė  svetainė: www.pgmtplovdiv.info/

Faksas: 0035 932671143

Telefonas: 0035 932639435

Elektroninio pašto adresas: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

• PANEVEZYS JUOZAS BALCIKONIS GYMNASIUM

Adresas: RESPUBLIKOS 47

Pašto kodas: LT35170

Miestas: Panevezys

Regionas: Panevezys (Apskritis)

Šalis: Lithuania

Internetinė  svetainė www.jbg.panevezys.lm.lt

Faksas: 0037 045461421

Telefonas: 0037 045461421

Elektroninio pašto adresas: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

• COLEGIUL NATIONAL "NICOLAE BALCESCU"

Adresas: B-dul Alexandru Ioan Cuza, Nr 182

Pašto kodas: 810125

Miestas: Braila

Regionas: Braila

Šalis: Romania

Internetinė svetainė: www.cnnb.braila.astral.ro

Faksas: 0040 239615333

Telefonas: 0040 339105943

Elektroninio pašto adresas: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

• 2 PRYWATNE GIMNAZJUM I LICEUM

Adresas: Zielona 14

Pašto kodas: 05-500

Miestas: Piaseczno

Regionas: Mazowieckie

Šalis: Poland

Internetinė svetainė: www.szkolamarzen.pl

Faksas: 0048 227572899

Telefonas: 0048 227572899

Elektroninio pašto adresas: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

• LYCÉE DE LA MÉDITERRANÉE

Adresas: Avenue de la Méditerranée

Pašto kodas: 13600

Miestas: La Ciotat

Regionas: Provence-Alpes-Côte d'Azur

Šalis: France

Internetinė svetainė: http://www.lyc-mediterranee.ac-aix-marseille.fr

Faksas: 0033 0442830255

Telefonas: 0033 0490531120

Elektroninio pašto adresas: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Projekto koordinatorė

• • IES “El Bohío”

Adresas: Barriada de San Cristóbal s/n

Pašto kodas: 30310

Miestas: Cartagena

Regionas: Murcia

Šalis: Spain

Faksas: 0034 968314770

Telefonas: 0034 968519753

Elektroninio pašto adresas: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Kadangi šis projektas susijęs su mokinių pilietiškumo, jų savimonės ugdymu, gimnazijos tikslai dirbant projekte yra šie:

• Projekto metu, dirbant su partneriais, įvairiais aspektais išnagrinėti ir aptarti jauno žmogaus padėtį visuomenėje, jo savimonės priklausomumą nuo aplinkos, kurioje gyvena.
• Motyvuoti mokinius ir mokytojus mokytis kuo daugiau kitų Europos kalbų bei plėsti aktyvių mokymo(si) metodų taikymą.
• Ugdyti mokinių pasitikėjimą savimi, gerinti komandinio darbo įgūdžius bei palengvinti jaunų žmonių integraciją į Europos visuomenę.
• Įtraukti į projektinį darbą skirtingų socialinių mokslų, kalbų, menų, informacinių technologijų, gamtos mokslų mokytojus ir taip skatinti juos dalintis savo patirtimi ir kolegialiai dirbti siekiant ugdyti savarankišką, pasitikintį savimi, randantį savo vietą besikeičiančioje visuomenėje mokinį.
• Sudaryti sąlygas mokytojams ir mokiniams mokytis visą gyvenimą gilinant šias kompetencijas: bendrakultūrinę, profesinę, mokslinės – tiriamosios veiklos, IKT naudojimo, lingvistinę (bendravimo užsienio kalbomis), komunikacinę ir informacijos valdymo.

Skatinti tarpkultūrinį  bendradarbiavimą (domėjimąsi šalių partnerių bendravimo kultūra, šiuolaikine ir etnine kultūra, tradicijomis, papročiais, gamta).

PRANEŠIMAS:

Užsiėmimų  ir jų laiko paskirstymai yra pateikti programose apie mokytojų  ir moksleivių susitikimą, kuriuos galima patikrinti mūsų  internetinio puslapio „Programa“ skiltyje. Šiame pranešime mes norime detaliai išdėstyti temas, apie kurias šnekėjome ir pasiektus susitarimus. 
Šiame projektiniame susitikime mes peržiūrėjome pirmojo susitikimo susitarimus, darėme įprastus darbus, aptarėme pirmojo susitikimo įvertinimo rezultatus, nusprendėme toliau vykdyti mūsų projektą ir įvetinome šį susitikimą.

PIRMADIENIS 1/3/10

Mokytojų  susitikimas:

Projektiniame susitikime dalyvavo visų šalių koordinatoriai, išskyrus Sophie Bernier iš Prancūzijos, kuri dėl  asmeninių priežasčių atvykti negalėjo. Siekiant įvykdyti tikslus, projekto koordinatorius reikalavo, kad kiti  koordinatoriai dalyvautų visuose susitikimuose, tai buvo paminėta ir paraiškų formose.

Visų  pirma norėdami išsklaidyti kelias abejones mes patikrinome programą  ir išskirstėme moksleivius į tris grupes, išdalinome mūsų antrojo susitikimo bendro darbo instrukcijas bei bendro darbo grupėje temas „ Istoriniai šalių ryšiai“. Visos grupės rengė Power point pranešimus apie tam tikrą istorinį periodą. Nors už bendrą darbą atsakinga buvo bulgarų komanda, viskam vadovavo Ponas Piotr Podemski (Lenkijos koordinatorius), nes jis dėsto istoriją.

Ispanijos koordinatorius išdalino kiekvienam koordinatoriui individualius sertifikatus, kad šie galėtų perduoti juos moksleiviams, kurie tokioje programoje dalyvauja pirmą kartą, nes tai gali praversi ateityje dalyvaujant kitoje Europinėje programoje ar norint įsidarbinti užsienyje. Visi iš mūsų sutiko, jog tai yra labai vertinga ir nusprendėme išdalinti individualius sertifikatus kartu su koordinatoriamas įteikiamu pagrindiniu sertifikatu, kuriame paminėti visų dalyvių vardai.

Kaip ir buvo nutarta pirmajame susitikime, mūsų projekto logotipo konkursas buvo vienas iš svarbiausių šio susitikimo tikslų. Taigi, Ispanijos koordinatorius informavo mus, kad remiantis nustatytomis taisyklėmis ir gautas balsavimo rezultatais iš visų mokyklų, laimėtoja yra Bulgarija. Rezultatai buvo tokie: 

Ispanijos koordinatorius patarė mums eksponuoti projekto svetainėje visus logotipus, pasiekusius konkurso finalą nacionaliniu etapu, nes tai gali būti svarbu tiems mokiniams, kurie dalyvavo logotipo rinkime. Susitarėme, kad geriausi logotipai iš visų šalių būtų atsiųsti iki kovo 20d. Taip pat buvo pasiūlyta padaryti PowerPoint prezentacijas, kuriose būtų įamžinti geriausių logotipų išrinkimo procesai.

Mes patikrinome kaip kiekvienoje mokykloje buvo vykdomas projektas ir jo sklaida:

Rumunijos partneriai sakė, jog po pirmojo susitikimo jų situacija pagerėjo,vykę  į Ispaniją  mokiniai platino informaciją, logotipo konkursas taip pat  įtraukė visą mokyklos bendruomenę. Dabar prie projekto prisidėjo dar du mokytojai, dėstantys istoriją ir biologiją.

Lenkijos partneriai prarado du Comenius dirbusius mokytojus, dabar jų liko septyni. Jie tikisi, jog situacija po trečiojo susitikimo pagerės.

Lietuvos partneriai informavo, kad jų situacija labai pagerėjo po pirmojo susitikimo. Dabar su projektu dirba jau dvidešimt mokytojų, dėstančių skirtingus dalykus. Mokiniai, kurie vyko į Ispaniją, padėjo skleisti informaciją, įsitraukė ir į logotipo konkursą.

Prancūzijos partneriai pranešė, jog moksleiviai iš dviejų klasių, kurie studijuoja žurnalistiką, prisijungė prie Comenius projekto ir tai padėjo paskleistiti informaciją visoje mokykloje.

Bulgarijos partneriai atskleidė jiems iškilusią problemą- buvo sunku rasti šeimų, kurios galėtų priimti projekto dalyvius. Daugelis šeimų negalėjo priimti mokinių, nes atstumas nuo namų iki mokyklos yra pakankamai didelis, ne visi turėjo laisvų kambarių, kur galėtų būti apgyvendinti atvykėliai, o kai kuriems pasirodė gėdinga jų ekonominė situacija. Dėl šių priežasčių mokyklos direktorė paprašė pagalbos iš kitos mokyklos, taigi, dar keturi moksleiviai įsijungė į projektą. Šie mokiniai dalyvavo visuose užsiėmimuose savo lėšomis.. Direktorė ponia Anastasiya Nikolova jiems dėl to labai dėkinga. Ji taip pat paaiškino, kad keletas mokytojų, kalbančiųjų angliškai, mano, jog tai yra darbo Comeniuse trūkumas. Vyriausiasis koordinatorius paaiškino, kad tai nėra problema, nes tie mokytojai taip pat gali atlikti savo darbus jų gimtąja kalba; dar daugiau šie pasikeitimai ir jų dalyvavimas padrąsins ir padės jiems išmokti kitą kalbą, tai ir yra vienas iš mūsų projekto tikslų. 
Ispanijos partneriai sakė, kad logotipo konkursas ir pirmasis susitikimas jų šalyje taip pat paskatino keletą mokytojų ir mokinių prisijungti prie projekto. 

Nuo šiol visų  projekte dalyvaujančių mokyklų internetiniai puslapiai turės nuorodas į Comenius projekto „Tinka visiems“ internetinį  puslapį ir Comenius informacinė lenta bus parengtaį  kiiekvienoje mokykloje. Lietuvių komanda padarė keletą  knygučių apie kiekvieną miestą, kuriame įvyko susitikimai. (Cartagena, Plovidiv). Mūsų intrenetinis puslapis ir logotipo konkursas buvo svarbiausi dalykai siekiant išpopuliarinti projektą.

ANTRADIENIS 2/3/10

Moksleiviai tęsė darbą, dirbdami tarptautinėse komandose ruošdami savo pristatymus.

• MOKYTOJŲ  SUSITIKIMAS

Lenkijos koordinatorius parodė mums kito susitikimo programos planą ir padiskutavę iš pasiūlytų vietų išsirinkome kurias aplankysime. Jie paprašė mūsų su savimi pasiimti vandens pavyzdžių iš savo šalies. Taip pat apsvarstėme galimybę sumažinti bendras projekto lėšas. Visi sutiko, kad Lenkijos komanda pasiūlė puikią ideją aptarti programos planą, ir nusprendė tai daryti kitų susitikimų metu. Ispanijos koordinatorė pasisiūlė pagelbėti ruošiant detalų planą kitam bendram darbui Lenkijoje, „Mūsų aplinka. Mums trūksta..?“, todėl, kad tai tiesiogiai susiję su jos dėstomu dalyku. Tai padės mokiniams taip pat ir mokytojams, kurie dirbs kartu su mokiniais. Šis ir kitas bendradarbiavimas vyks taip pat kaip ir prieš tai šiame susitikime, pagal nuostatas, kurias priėmėme pirmajame susitikime Ispanijoje. Mes taip pat nusprendėme sudaryti mokytojų tvarkaraštį, kurie prižiūrės mokinius jų darbo grupėse metu.

Bulgarijos komandai davėme preliminarų  klausimyną, kurį užpildė visi dalyvaviai keliavę į Plovdivą. Jie detalizuos jo pabaigą.

Mokytojus padalinome į dvi grupes;

• Pirmoji grupė patikrino mūsų pirmojo susitikimo įvertinimo ruzultatus. Apkalusos rezultati buvo padalinti į keturias grupes: mokinių svečių, mokytojų svečių, mokinių svečių ir šeimininkų kartu, mokytojų svečių ir šeimininkų kartu. Mes norėjome sužinoti ar informacija šiose 4 grupėse bus skirtinga. Didelių skirtumų nebuvo rasta, taigi kitam įvertinimui mes parengsime tik du dokumentus su klausimais: vieną mokytojams, kitą mokiniams. Rumunijos mokytoja Gabriela Barnovschi pasiūlė parašyti apklausos išvadą ir jūs ją galite perskaityti mūsų internetiniame puslapyje, skiltyje „apklausa“ iš pirmojo susitikimo.
• Kita grupė ruošė mūsų metinę anketą, kuria įvertinsime mūsų projektą po kiekvienų mokslo metų. Ją rasite mūsų internetinaime tiklalapyje skiltyje „dokumentai“, kartu su preliminariais būsimų ir jau buvusio susitikimo klausimais, kurie buvo kruopščiai parengti mūsų pirmajame susitikime Ispanijoje. Visi sutikome, kad šie trys dokumentai turėtų būti išversti į visas mūsų kalbas, jog kiekvienoje mokykloje žmonės, nemokantys angliškai, galėtų apie juos žinoti. Taip pat buvome vienodos nuomonės, kad metinė ataskaita turi būti paruošta kiekvienoje mokykloje iki kito susitikimo Lenkijoje. Tai leis patikrinti mūsų projekto darbą pirmaisiais metais ir padės sužinoti ar mūsų darbas juda gera linkme ir kas turėtų būtų pakeista, kad pasiektume savo tikslus.

KETVIRTADIENIS 4/3/10:

MOKINIŲ  IR MOKYTOJŲ SUSITIKIMAS.

Trys tarptautinės mokinių grupės pristatė savo tyrimų rezultatus. Po to mokiniai ir mokytojai susijungė į šalies delegacijas ir įvertino pristatymus pagal tam tikrus kriterijus, kuriuos buvo parengę iš anksto. Mes išrinkome geriausią tarptautinę komandą, nors visos jos pasirodė šauniai.

PENKTADIENIS 4/2/10:

• MOKINIAI IR MOKYTOJAI:

Mes užpildėme anketas, kad įvertintume susitikimą. Bulgarijos komanda turės paruošti vertinimo rezultatus. Juos analizuosime kito susitikimo Lenkijoje metu ir parašysime išvadas.

• KOORDINATORIŲ SUSITIKIMAS

• Mes patikrinome visus nutarimus, kuriuos priėmėme šiame antrajame susitikime. Štai ir jie:
  
  

Nutarimas:

• Parengti individualius dalyvių ir mokytojų lankomumo pažymėjimus tarptautiniams susitikimams. Parengti pagrindinius pažymėjimus su vardais ir tautybėmis kiekvienam dalyviui ir pateikti juos koordinatoriams.
• Ispanijos komanda surinks galutinius rezultatus iš kiekvienos šalies ir patalpins juos mūsų internetineje svetainėje. Jie parengs PowerPoint pristatymą, kuris parodys kaip buvo išrinktas nugalėtojas. Duomenis siųsti iki kovo 20d.
• Išversti tris vertimo anketas į gimtąją kalbą ir siųsti juos projekto vadovams.
• Gabriela išvers pirmojo susitikimo rezultatus ir maždaug per dvi savaites atsiųs rezultatus vadovams.
• Prancūzija ir Bulgarija pasistengs kuo greičiau pabaigti pirmojo susitikimo ataskaitų vertimą.
• Ispanijos komanda atsiųs metinius klausimynus, kuriuos kiekvienas turės atsakyti savo mokyklose, kad rezultatus turėtume iki trečiojo susitikimo Lenkijoje. Ten mes palyginsime ir analizuosime juos, įsitikinsime ar visi daro pažangą.
• Ispanijos komanda padės Piotrui parengti detalias instrukcijas kitam bendram darbui, kad kiekvienas mokinys galėtų jomis naudotis.
• Visas bendras darbas bus daromas taip pat, kaip ir ankstesniuose susitikimuose. Dalyviai bus išskirstyti į tarptautines grupes, o darbo bus padalinta po lygiai kiekvienai grupei.
• Dalyviams bus duotos temos, darbo rodikliai ir pasakyta kaip jie bus vertinami. Šį darbą jie turės atlikti savo mokyklose.
• P. Pascal iš prancūzų komandos pasiūlė pagelbėti darant dalyvių darbų įvertinimo pristatymą.
• Lenkijos komanda mūsų paprašė atsivežti kelis vandens pavyzdžius ir vieno specialaus išteklio mėginį iš kiekvienos šalies. Turėsime penkias minutes paaiškinti apie pasirinktą išteklį.
• Vėlesniems susitikimams, kaip Lenkijos komanda darė šiame susitikime, bus pristatyta programa.
• Bulgarijos komanda suskaičiuos antrojo susitikimo rezultatus, juos patikrinsime ir aptarsime Lenkojoje.
• Bulgarijos komanda įpareigota atlikti bendro grupių darbo santrauką, todėl jie išsiųs galutinius rezultatus Ispanijos vadovams.

Vėl sustikti buvo nuostabi patirtis.  Labai ačiū Jums už Jūsų  vaizduotę, patangas bei darbą.

Sveikiname visus!!!