INFORMARE PRIVIND A ŞASEA VIZITĂ DE PROIECT
PROIECTUL COMENIUS
„Everybody fits in”
Perioada: între 7 şi 14 mai 2011
Locul de desfăşurare: Panevezys Juozas Balcikonis Gymnasium, Panevezys, Lituania.
Participanţi:
Din Lituania:
Profesori:
Loreta Jusiene - Coordonator
Laima Dyburiene – Director adjunct
Violeta Tunkūnienė
Jūratė Jakubaitienė
Violeta Gudaitė
Rita Miknevičienė
Rima Mingailienė
Danutė Šulcienė
Nijolė Koženiauskienė
Gintaras Grigas
Lina Paužuolienė
Agnė Karosaitė
Elevi:
Eglė Navickaitė
Rimantė Jarockytė
Domilė Janėnaitė
Beatričė Mikšytė
Rūta Vareikaitė
Arvydas Kuncė
Ieva Daužickaitė
Paulius Pečiūra
Agnė Preibytė
Radvilė Samackaitė
Jolita Sasnauskaitė
Vaida Kazlauskaitė
Gabrielė Marcikonytė
Vidmantė Visockaitė
Kotryna Mikalauskaitė
Einaras Matijošaitis
Dominykas Kizys
Greta Juknaitė
Beatričė Šaparnytė
Dominykas Šliauko
Andrius Mingaila
Laurynas Butrimas
Jonas Vinauskas
Simona Pranulytė
Din Bulgaria:
Profesori:
Stanimir Nikolaev Miladinov – coordonator
Galya Dimitrova Kostadinova
Katya Mincheva Semkova
Elevi:
Martin Kyuchukov
Radko Radnev
Atanas Ivanov
Stefan Filipov
Yordan Panayotov
Din Franţa:
Profesori:
Sophie Bernier – coordonator
Murielle Guinard
Julien Dusserre
Elevi:
Juliane Tritz
Flora Reynaud
Valentine Bensoam
Laurine Vriz
Charles Gros Rosanvallon
Amaury Bertrand
Annaïck Dagnino
Noémie Mincé
Din Polonia:
Profesori:
Marcin Kozera
Marek Szymanski
Grazyna Mogielnicka
Elevi:
Ewa Gierszewska
Zosia Kreczmańska
Maciej Zalasa
Iga Powałka
Mikołaj Derentowicz
Din România:
Profesori:
Corina Roberta Pavel – coordonator
Arici Liliana
Elevi:
Aramă Adrian
Barbu Cristian Ştefan
Bardă Alexandru Mihai
Zodilă Emil
Dimofte George Cosmin
Din Spania:
Profesori:
Mª del Carmen Martínez Arroyo – coordonator
Brígida Martínez Vicente
María Lorente Martínez
Nicanor Parra Frutos
Elevi:
Fabian Schwietering
Miriam Casas Ovejero
María López Rubio
María Encarnación Martínez Moreno
Situaţia actuală a parteneriatului în cadrul proiectului:
Şcoli partenere:
- PROFESIONAL HIGH SCHOOL OF MECHANICAL ENGINEERING, PROFESSOR TZVETAN LAZAROV
Adresă: 71 A Bratia Bukson str
Cod poştal: 4004
Oraş: Plovdiv
Regiune: Plovdiv
Ţară: Bulgaria
Website: www.pgmtplovdiv.info/
Fax: 0035 932671143
Telefon: 0035 932639435
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
- PANEVEZYS JUOZAS BALCIKONIS GYMNASIUM
Adresă: RESPUBLIKOS 47
Cod poştal: LT35170
Oraş: Panevezys
Regiune: Panevezys (Apskritis)
Ţară: Lituania
Website: www.jbg.panevezys.lm.lt
Fax: 0037 045461421
Telefon: 0037 045461421
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
- COLEGIUL NAŢIONAL "NICOLAE BĂLCESCU"
Adresă: B-dul Alexandru Ioan Cuza, Nr 182
Cod poştal: 810125
Oraş: Brăila
Judeţ: Brăila
Ţară: România
Website: www.cnnb.braila.astral.ro
Fax: 0040 239615333
Telefon: 0040 339105943
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
- 2 PRYWATNE GIMNAZJUM I LICEUM
Adresă: Zielona 14
Cod poştal: 05-500
Oraş: Piaseczno
Regiune: Mazowieckie
Ţară: Polonia
Website: www.szkolamarzen.pl
Fax: 0048 227572899
Telefon: 0048 227572899
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
- LYCÉE DE LA MÉDITERRANÉE
Adresă: Avenue de la Méditerranée
Cod poştal: 13600
Oraş: La Ciotat
Regiune: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Ţară: Franţa
Website: http://www.lyc-mediterranee.ac-aix-marseille.fr
Fax: 0033 0442830255
Telefon: 0033 0490531120
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Şcoala coordonatoare:
- IES “El Bohío”
Adresă: Barriada de San Cristóbal s/n
Cod poştal: 30310
Oraş: Cartagena
Regiune: Murcia
Ţară: Spania
Website: http://www.iesbohio.com
Fax: 0034 968314770
Telefon: 0034 968519753
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
OBIECTIVELE OPERAŢIONALE ALE PROGRAMULUI COMENIUS:
- Să îmbunătăţească calitatea şi să crească volumul mobilităţilor elevilor şi a personalului didactic din diferite state membre (COM-OpObj-1)
- Să îmbunătăţească calitatea şi să crească volumul parteneriatelor între şcoli din diferite state membre, astfel încât să implice cel puţin 3 milioane de elevi în activităţi educaţionale comune pe perioada de derulare a programului (COM-OpObj-2)
- Să sprijine dezvoltarea conţinuturilor, serviciilor metodelor pedagogice şi practicilor inovatoare pe baza TIC în învăţarea pe tot parcursul vieţii (COM-OpObj-4)
OBIECTIVELE CONCRETE ALE PARTENERIATULUI:
- Să motiveze învăţarea unei limbi străine prin realizarea şi prezentarea unor proiecte comune şi convieţuirea cu familiile gazdă
- Să sprijine utilizarea noilor tehnologii atât individual cât şi la clasă prin folosirea lor ca principal mijloc de comunicare în derularea proiectului
- Să crească sentimentul Cetăţeniei Europene
- Să înlăture stereotipurile şi prejudiciile legate de anumite subiecte prin contactul direct cu realitatea fiecăreia dintre ţările participante
- Să îmbunătăţească practica de predare prin schimbul de experienţă
- Să promoveze egalitatea între sexe şi culturi prin activităţile sportive, literare, artistice şi recreative realizate împreună
RAPORTUL
Activităţile şi distribuirea lor temporală apar în programele vizitei de proiect destinate elevilor şi profesorilor; le puteţi verifica pe pagina noastră Web la rubrica meeting < Sixth meeting < “Program”. În acest raport vom detalia doar subiectele asupra cărora am discutat şi acordurile la care am ajuns.
La această a şasea vizită de proiect am revizuit acordurile stabilite la a cincea noastră vizită, am realizat sarcinile comune de lucru, am analizat rezultatele evaluării celei de-a cincea vizite de proiect şi ale evaluării anuale, am stabilit noi acorduri în vederea finalizării Proiectului nostru şi la final am evaluat această vizită.
LUNI, 9.05.2011
- ÎNTÂLNIREA PROFESORILOR ŞI A ELEVILOR:
Directorul şi profesorii din Lituania ne-au întâmpinat la şcoala lor şi ne-au prezentat-o. După aceea, am vizitat Primăria şi am fost primiţi de primarul oraşului. După-amiază am continuat activităţile culturale din program.
MARŢI, 10.05.2011
- ÎNTÂLNIREA PROFESORILOR ŞI A ELEVILOR:
Am desfăşurat prima sesiune de lucru: elevii au fost împărţiţi în 3 grupuri internaţionale pentru a începe să realizeze sarcina comună a acestei întâlniri: „Asemănările şi diferenţele dintre noi”. Ei au trebuit să pregătească animaţii din plastilină şi să le pozeze. După-amiază am continuat activităţile culturale din program.
MIERCURI, 11.05.2011
- ÎNTÂLNIREA ELEVILOR
Elevii au avut a doua sesiune de lucru: “Animarea plastilinei” (încărcând fotografiile în programul Movie Maker şi aranjându-le într-o poveste).
- ÎNTÂLNIREA COORDONATORILOR ŞI A PROFESORILOR:
Toţi coordonatorii şi profesorii care nu au asistat la ore au avut o întâlnire şi au fost atinse următoarele puncte:
- Coordonatorul de proiect i-a informat despre toate cerinţele finale pe care trebuie să le îndeplinim pentru a încheia proiectul cu Agenţiile Naţionale şi pentru a obţine cei 20% rămaşi din grantul nostru. Acestea sunt următoarele: raportul proiectului, raportul financiar şi documentele care să ateste numărul total de mobilităţi şi produsele noastre finale. Cum toate lucrările noastre comune şi individuale sunt colectate pe pagina web a proiectului, produsul final va fi câte o copie a acesteia pe un DVD, pe care echipa din Spania o va pregăti şi o va trimite tututror partenerilor prin poştă. De aceea, dânsa a solicitat tuturor partenerilor să trimită toate lucrările lor individuale înainte de 20 mai, pentru a le încărca la timp.
- Concluziile evaluării acestei vizite de proiect şi rapoartele în toate limbile ar trebui finalizate până la 25 mai (ca dată limită) astfel încât echipa din Spania să poată să pregătească produsul final şi să-l trimită înainte de 2 iunie, pentru a fi sigură că toţi partenerii l-au primit la timp.
- Am verificat concluziile rezultatelor evaluării vizitei anterioare din Franţa, au fost încărcate pe pagina web în timpul sesiunii de lucru. Ele pot fi citite la secţiunea: Meeting > Sixth meeting > evaluation.
- Au fost comparate rezultatele evaluării anuale din fiecare şcoală, au fost redactate concluziile şi au fost încărcate pe pagina web, acest document poate fi citit la secţiunea: Meeting > Sixth meeting > annual evaluation.
După-amiază am continuat activităţile culturale din program.
JOI, 12.02.2011
Unii profesori au asistat la ore la diferite discipline, iar elevii şi-au pregătit prezentările.
Directorul şcolii din Lituania şi coordonatoarea din Lituania ne-au înmânat certificatele de participare la această vizită de proiect.
Elevii au prezentat produsul final al acestei vizite de proiect „Asemănările şi diferenţele dintre noi” cu filme video de animare a plastilinei, care au fost foarte interesante şi ne-au încântat!
Deoarece a fost ultima noastră vizită de proiect, nu a trebuit să stabilim noi acorduri pentru perioada următoare, astfel încât ne-am încheiat sesiunile de lucru şi am petrecut restul timpului cu activităţile culturale din program.
VINERI, 13.05.2011
Am încheiat activităţile din program şi am avut o minunată cină festivă de final.
Ultima dată când am fost toţi împreună, dar poate .... ne vom regăsi într-un viitor apropiat, lucrând într-un nou Proiect sau doar ca prieteni.
FELICITĂRI TUTUROR PENTRU EXTRAORDINARA MUNCĂ DEPUSĂ!!!
PUTEM FI MÂNDRI DE A FI REALIZAT CU ADEVĂRAT OBIECTIVELE NOASTRE!!!
Realizat de:
Maria del Carmen Martinez Arroyo,
Coordonatoarea proiectului
Tradus de:
Corina Roberta Pavel
Coordonatoarea şcolii partenere din România
