Comenius Project 2009-2011

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

French Meeting Report

 

COMENIUS PROJECT

RAPPORT DU CINQUIEME MEETING

Everybody fits in

Date: from 5th to 12 nd February 2011.

Place: Lycée de la Méditerranée, La Coitat, France.

Participants:


From France:

Mrs Sophie Bernier (Coordinator).

Mrs. Isabelle de Rozario (Coordinator).

Mrs. Murielle Guinard (Teacher).

Mrs Marina Barontini (Teacher).

Mrs Estelle Fasseta (Teacher).

Mr Julien Dusserre (Teacher).

Mrs Marie-Claude Nonny (Teacher).

Mrs Magali Caneppele (Teacher).

Mr Nicolas Théoule (Teacher).

Mrs Françoise Charoury (Teacher).

Mrs Christine Charvet (Teacher).

Mrs Gisèle Lachance (Teacher).

Mr Gabriel Diouris (Teacher).

Mss. Juliane Tritz (Student).

Mss. Sophie Brunel (Student).

Mss. Julie Guion (Student).

Mss. Cindy Fadda (Student).

Mss Marine Bourrely (Student).

Mss Flora Reynaud (Student).

Mss Valentine Bensoam (Student).

Mss Laurine Vriz (Student).

Mr Charles Gros Rosanvallon (Student).

Mr Amaury Bertrand (Student).

Mss Annaïck Dagnino (Student).

Mss Axelle Robin (Student).

Mss Célia Pagano (Student).

Mss Noémie Mincé (Student).

Mss Précillia Roman (Student).

Mss Claire Fouilloux (Student).


From Bulgaria:

Mr. Stanimir Nikolaev Miladinov (Coordinator).

Mr. Stefan Angelov Kutzev (Teacher).

Mr. Hristiyan Stanimirov Stoyanov (Student).

Mr. Borislav  Ivanov Simeonov (Student).

Mr. Emil Dimitrov Nikolov (Student).

Mr. Rosen Iliev Kumanov (Student).

Mr. Atanas Hristov Chilingirov (Student).


From Lithuania:

Mrs. Loreta Jusiene (Coordinator).

Mrs. Laima Dyburiene (Deputy Headmaster).

Mrs. Regina Alekniene (Teacher).

Mss. Beatrice Miksyte (Student).

Mss. Kotryna Mikalauskaite (Student).


From Poland:

Mr. Piotr Podemski (Coordinator).

Mrs. Kamila Gądek (Teacher).

Mrs. Katarzyna Niedzwiedz (Teacher).

Mss. Karolina Ratajczyk (Student).

Mr. Maciek Domaradzki (Student).

Mr. Jan Patryk Mrozinski (Student).

Mr. Oskar Bruno Głomski (Student).


From Romania:

Mrs. Corina Roberta Pavel (Coordinator).

Mr. Cristian Toncea (Teacher).

Mrs. Luminiţa Mocanu (Teacher).

Mr. David Alexandru (Teacher).

Mss. Cristina Alexandra Bălan (Student).

Mss. Andra Stan (Student).

Mss. Iris Cristiana Bondoc (Student).

Mss. Ana-Maria Mălîia (Student).

Mss. Francisca Teodora Damoc (Student).

 

From Spain:

Mrs Mª del Carmen Martínez Arroyo (Coordinator).

Mrs. Brígida Martínez Vivente (Teacher).

Mr. Joaquín Losilla Izquierdo (Teacher).

Mrs Nerea Eizaguirre Padilla (Teacher).

Mss. Olaia Frauca Fagoaga (Student).

Mss. Lucía Muñoz Martínez (Student).

Mss. Alba Alonso Mendoza (Student).

Mss. Carmen Bernal Sánchez (Student).

Mss. Isabel de Goiri Álvarez (Student).


Real Situation of the partnership of the project:

Associated schools:

  • PROFESIONAL HIGH SCHOOL OF MECHANICAL ENGINEERING, PROFESSOR TZVETAN LAZAROV

Address: 71 A Bratia Bukson str

Postcode: 4004

City: Plovdiv

Region: Plovdiv

Country: Bulgaria

Website: www.pgmtplovdiv.info/

Fax: 0035 932671143

Telephone: 0035 932639435

E-mail address: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it


  • PANEVEZYS JUOZAS BALCIKONIS GYMNASIUM

Address: RESPUBLIKOS 47

Postcode: LT35170

City: Panevezys

Region: Panevezys (Apskritis)

Country: Lithuania

Website: www.jbg.panevezys.lm.lt

Fax: 0037 045461421

Telephone: 0037 045461421

E-mail address: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it


  • COLEGIUL NATIONAL "NICOLAE BALCESCU"

Address: B-dul Alexandru Ioan Cuza, Nr 182

Postcode: 810125

City: Braila

Region: Braila

Country: Romania

Website: www.cnnb.braila.astral.ro

Fax: 0040 239615333

Telephone: 0040 339105943

E-mail address: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it


  • 2 PRYWATNE GIMNAZJUM I LICEUM

Address: Zielona 14

Postcode: 05-500

City: Piaseczno

Region: Mazowieckie

Country: Poland

Website: www.szkolamarzen.pl

Fax: 0048 227572899

Telephone: 0048 227572899

E-mail address: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it


  • LYCÉE DE LA MÉDITERRANÉE

Address: Avenue de la Méditerranée

Postcode: 13600

City: La Ciotat

Region: Provence-Alpes-Côte d'Azur

Country: France

Website: http://www.lyc-mediterranee.ac-aix-marseille.fr

Fax: 0033 0442830255

Telephone: 0033 0490531120

E-mail address: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it


Coordinator school:

  • IES “El Bohío”

Address: Barriada de San Cristóbal s/n

Postcode: 30310

City: Cartagena

Region: Murcia

Country: Spain

Fax: 0034 968314770

Telephone: 0034 968519753

E-mail address: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it



Objectifs concrets du programme COMENIUS:

Voir les précédents rapports

Les objectifs concrets du partenariat :

Voir les précédents rapports

RAPPORT:

Les activités et leur déroulement dans le temps se trouvent dans le programme du meeting, et vous pouvez les consulter sur le site internet à la rubrique meeting < Fifth meeting < “Program”. Dans ce rapport, nous ne traiterons que des thèmes que nous avons abordés et des accords que nous avons conclus.

Lors de ce 5ème meeting, nous avons revus les accords passés lors du 4ème meeting, nous avons fait notre travail commun, avons analysé les résultats des évaluations du 4ème meeting, avons passé de nouveaux accords pour poursuivre notre projet et avons finalement évalué ce meeting.

LUNDI 7/2/2011

  • PROFESSEURS ET ELEVES:

Le proviseur et proviseur adjoint du lycée français nous ont souhaité la bienvenue dans leur établissement et nous l’ont fait visiter. Ensuite, nous avons visité la Mairie et avons été reçus par les autorités de la ville. Dans l’après midi, lors de la première session de travail, les élèves de chaque pays ont fait leur présentation power point concernant la législation sur l’alcool, les drogues et la cigarette ainsi que les campagnes nationales de prévention de chaque pays.

MARDI 8/2/2011

  • PROFESSEURS ET ELEVES:

Lors de cette deuxième session de travail, les étudiants ont été divisés en petits groups internationaux pour commencer leur travail commun: Réaliser leur propre campagne de prévention contre les drogues, l’alcool et les cigarettes. Ils devaient à la fois préparer des affiches et tourner une campagne vidéo. Au même moment, un étudiant de chaque pays avait été choisi pour préparer une synthèse des similitudes et différences entre les lois de chaque pays, en se servant des présentations du lundi. Une fois la synthèse terminée, ils ont chacun rejoint leur groupe de travail.

Certains professeurs ont assisté à des cours dans différentes matières.

  • COORDINATEURS ET PROFESSEURS:

Tous les coordonateurs et les professeurs qui n’assistaient pas à des cours se sont réunis et ont traits des différents points suivants:

1)      Le coordonateur du projet nous a informés des difficultés qu’elle a rencontrées pour enregistrer le film de Roumanie sur le site internet et ceci explique le fait qu’on ne peut pas la regarder. Les coordonateurs de certains pays ont expliqué pourquoi ils n’avaient pas envoyé les photos des profils des participants au meeting en France. Nous avons aussi parlé de l’échéance du 26/02/2011 pour envoyer l’enregistrement des chansons sur l’air de l’hymne européen. Le vote se fera la semaine du 14 au 18 mars. Nous avons aussi parlé des difficultés pour le vote en ligne même si nous avons décidé de maintenir ce type de vote après avoir éliminé les autres options.

2)       Les résultats des évaluations du meeting précédent en Roumanie ont été vérifiés, les conclusions ont été mises sur le site internet. On peut les lire sous la rubrique :

Meeting > Fourth meeting > evaluation.

3)      Nos partenaires Lituaniens nous ont présenté une ébauche du programme du prochain meeting ainsi que les options pour les hôtels, aéroports (Vilnius, Kaumas ou Riga), le nombre de familles d’accueil ( 4 pour chaque pays). On a parlé des points principaux du programme. On nous a demandé combien de professeurs et d’étudiants viendraient. Comme le nombre d’étudiants était supérieur à leur capacité d’accueil, La coordonatrice lituanienne nous a dit qu’elle essaierait de trouver davantage de familles d’accueil. Nous devons donner le nombre exact de professeurs avant le 18 février pour réserver l’hôtel.

MARDI 10/2/2011

Certains professeurs ont assisté à des cours. Les étudiants ont continué leur travail.

  • COORDINATEURS ET PROFESSEURS:

Tous les coordonateurs et professeurs qui n’assistaient pas à des cours ont poursuivit les discussions sur les points suivants:

1)      Nous avons revu certains points du premier jet de programme en Lituanie. Nous nous sommes aussi mis d’accord sur pour envoyer les profils des participants à ce meeting avant le 26.

2)      Au sujet du travail pour le prochain meeting qui sera autour de « Nos similitudes, nos différences. »L’équipe lituanienne a suggéré de procéder de la façon suivante : Pour pratiquer cette tâche les étudiants auront besoin de pâte à modeler, de papier, de boites en carton , d’une caméra digitale et d’un ordinateur avec un logiciel pour monter des films. La Lituanie fournira tout le matériel nécessaire. Les étudiants seront divisés en  5 ou 6 groupes. Dans un premier temps, ils feront un brainstorming de leurs idées en partageant leurs idées. Ensuite ils vont fabriquer leurs éléments et les prendre en photo. Ils peuvent choisir n’importe quel sujet : La vie de famille, la vie à l’école, la vie d’un adolescent, les célébrations…Les étudiants auront besoin de  pendre au moins trois cent photos. Lors de la session de travail suivante, ils chargeront les photos en utilisant le logiciel de montage de films et les classeront pour créer une histoire. Ils peuvent aussi mettre de la musique en fond, des transitions et d’autres effets et enregistrer leur film sur ordinateur.

3)      Avant ce meeting, les étudiants n’auront rien à préparer, mais doivent apprendre les paroles de la chanson victorieuse. Pendant le meeting, le mardi et le jeudi, ils auront des répétitions.

4)      La prévention contre les drogues, l’alcool et les cigarettes est très importante, et nous avons donc parlé de comment utiliser les résultats de nos travaux afin qu’ils soient utiles pour les autres. Nous nous sommes mis d’accord pour que ces travaux soient montrés dans les établissements et sur les sites internet des autorités éducatives, des maisons de jeunes, etc…Dans certains pays, les parents doivent être d’accord pour que l’on diffuse les images de leurs enfants, il faudra donc leur demander leur autorisation.

5)      Nous nous sommes mis d’accord pour procéder à l’évaluation de ce meeting le vendredi au lycée. La coordonatrice a rappelé à l’équipe française qu’il fallait à la fois tirer les conclusions des questionnaires mais aussi donner les résultats en pourcentages.

6)      Nous nous sommes aussi mis d’accord pour que la date limite pour envoyer les travaux individuels serait le 11 avril 2011.

7)      Notre évaluation annuelle se fera avant le dernier meeting en Lituanie, pour que nous puissions comparer les résultats en Lituanie.

VENDREDI 11/2/2011

  • PROFESSEURS ET ELEVES:

Lors de cette dernière session de travail, Six étudiants ont présenté le tableau de comparaison des lois des pays en matière de drogues, d’alcool et cigarettes. Ensuite, les trois groupes internationaux ont présenté leurs affiches et leurs campagnes vidéo.

Nous avons rempli les questionnaires d’évaluation et les avons remis à la coordonatrice française, pour qu’elle puisse en tirer les conclusions.

Les proviseurs français et la coordonatrice nous ont remis les certificats de présence.

Une nouvelles fois, nous avons rencontrés et trouvé de nouveaux amis…Amis Européens!

FELICITATIONS A TOUS!!!

Signed by:

Mº del Carmen Martínez Arroyo

Coordinator of the Project